 | Al-Baqarah |  | ayat 48 |  |
 | ||||
| Dan jagalah dirimu dari (`azab) hari (kiamat, yang pada hari itu) seseorang tidak dapat membela orang lain, walau sedikit pun; dan (begitu pula) tidak diterima syafa`at dan tebusan daripadanya, dan tidaklah mereka akan ditolong. | ||||
⚖️ I'rab Surat Al-Baqarah Ayat 48
Bagian Pertama: وَٱتَّقُوا۟ يَوْمًا لَّا تَجْزِى نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْـًٔا
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
وَ |
Harf 'Athf (Huruf penghubung). |
Di'athafkan kepada perintah sebelumnya (ٱذْكُرُوا۟ di ayat 47). |
ٱتَّقُوا۟ |
Fi'il Amr (Kata kerja perintah) |
Mabni di atas pembuangan huruf Nūn. Wawu adalah Fail (Subjek). |
يَوْمًا |
Maf'ulun bih (Objek) |
Manshub (Nashab) dengan fathah. |
لَّا |
Harf Nafy (Huruf peniadaan). |
|
تَجْزِى |
Fi'il Mudhari' (Kata kerja present/future) |
Marfu' (Rafa') dengan dhammah muqaddarah di atas yā'. |
نَفْسٌ |
Fail (Subjek) bagi تَجْزِى. |
Marfu' (Rafa') dengan dhammah. |
عَن نَّفْسٍ |
Jar Majrur |
Mutta'alliq (terkait) dengan تَجْزِى (bermakna: 'tidak mampu menyelesaikan urusan atas nama jiwa lain'). |
شَيْـًٔا |
Maf'ulun bih (Objek) bagi تَجْزِى atau Mashdar (sebagai Maf'ul Muthlaq yang mahdzuuf). |
Manshub (Nashab) dengan fathah. |
لَّا تَجْزِى... |
Jumlah Fi'liyah |
Dalam posisi Nashab sebagai Na'at (Sifat) bagi يَوْمًا. |
Bagian Kedua: وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَٰعَةٌ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
وَ |
Harf 'Athf (Huruf penghubung). |
|
لَا |
Harf Nafy (Huruf peniadaan). |
|
يُقْبَلُ |
Fi'il Mudhari' Majhul (Kata kerja pasif) |
Marfu' (Rafa') dengan dhammah. |
مِنْهَا |
Jar Majrur |
Min adalah Harf Jar. Hā adalah Dhamir Majrur (kembali kepada nafs / jiwa). Mutta'alliq dengan يُقْبَلُ. |
شَفَٰعَةٌ |
Nā'ibul Fā'il (Subjek pengganti) bagi يُقْبَلُ. |
Marfu' (Rafa') dengan dhammah. |
وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَٰعَةٌ |
Jumlah Fi'liyah |
Di'athafkan kepada لَّا تَجْزِى نَفْسٌ.... Dalam posisi Nashab sebagai Na'at kedua bagi يَوْمًا. |
Bagian Ketiga: وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
وَ |
Harf 'Athf (Huruf penghubung). |
|
لَا |
Harf Nafy (Huruf peniadaan). |
|
يُؤْخَذُ |
Fi'il Mudhari' Majhul (Kata kerja pasif) |
Marfu' (Rafa') dengan dhammah. |
مِنْهَا |
Jar Majrur |
Mutta'alliq dengan يُؤْخَذُ. |
عَدْلٌ |
Nā'ibul Fā'il (Subjek pengganti) bagi يُؤْخَذُ. |
Marfu' (Rafa') dengan dhammah. |
وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ |
Jumlah Fi'liyah |
Di'athafkan kepada لَّا تَجْزِى نَفْسٌ.... Dalam posisi Nashab sebagai Na'at ketiga bagi يَوْمًا. |
Bagian Keempat: وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
وَ |
Harf 'Athf (Huruf penghubung). |
|
لَا |
Harf Nafy (Huruf peniadaan). |
|
هُمْ |
Dhamir Munfashil (Kata ganti terpisah) |
Dalam posisi Rafa' sebagai Mubtada' (Subjek nominal). |
يُنصَرُونَ |
Fi'il Mudhari' Majhul (Kata kerja pasif) |
Marfu' (Rafa') dengan tetapnya Nūn. Wawu adalah Nā'ibul Fā'il. |
يُنصَرُونَ |
Jumlah Fi'liyah |
Dalam posisi Rafa' sebagai Khabar (Predikat) bagi هُمْ. |
وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ |
Jumlah Ismiyah |
Di'athafkan kepada لَّا تَجْزِى نَفْسٌ.... Dalam posisi Nashab sebagai Na'at keempat bagi يَوْمًا. |