 | Al-Imran |  | ayat 55 |  |
 | ||||
| (Ingatlah), ketika Allah berfirman: 'Hai Isa, sesungguhnya Aku akan menyampaikan kamu kepada akhir ajalmu dan mengangkat kamu kepada-Ku serta membersihkan kamu dari orang-orang yang kafir, dan menjadikan orang-orang yang mengikuti kamu di atas orang-orang yang kafir hingga hari kiamat. Kemudian hanya kepada Akulah kembalimu, lalu Aku memutuskan di antaramu tentang hal-hal yang selalu kamu berselisih padanya'. | ||||
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 55
Ayat ini berisi pernyataan Allah SWT mengenai takdir Nabi Isa AS, termasuk pengangkatan, pembersihan, dan keunggulan pengikutnya atas orang-orang kafir.
1. إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ (Idz Qālallāhu Yā 'Īsā Innī Mutawaffīka Wa Rāfi'uka Ilayya)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
إِذْ |
Dzarfu Zamān |
Mabni 'Ala As-Sukun fi mahalli Nashab |
Dzarfu Zamān Mādhī. Muta'alliq (berhubungan) dengan fi'il yang dibuang (taqdirnya: użkur / Ingatlah). |
|
قَالَ |
Fi'il Mādhī |
Mabni 'Ala Al-Fath |
Fi'il Mādhī. |
|
اللَّهُ |
Isim Jalalah |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Fā'il bagi قَالَ. |
|
يَا |
Huruf Nidā' |
Haraf Nidā' |
Huruf panggilan. |
|
عِيسَىٰ |
Isim (Alam) |
Mabni 'Ala Ad-Dhamm Muqaddar fi mahalli Nashab |
Munādā (yang dipanggil). |
|
إِنِّي |
Huruf Nāsiqah + Dhamir |
إِنَّ adalah Haraf Tauhid wa Nashb. ي adalah Isim dari إِنَّ. |
|
|
مُتَوَفِّيكَ |
Isim Fā'il + Dhamir |
مُتَوَفِّي adalah Marfu' (Kedudukan Rafa'). كَ adalah Maf'ulun Bih (Isa). |
Khabar pertama dari إِنَّ. |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan رَافِعُكَ dengan مُتَوَفِّيكَ. |
|
رَافِعُكَ |
Isim Fā'il + Dhamir |
رَافِعُ adalah Marfu'. كَ adalah Maf'ulun Bih. |
Khabar kedua dari إِنَّ. |
|
إِلَيَّ |
Haraf + Dhamir |
إِلَى adalah Haraf Jarr. ي adalah Isim Majrur. |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan رَافِعُكَ. |
|
إِنِّي مُتَوَفِّيكَ... |
Jumlat Ismiyyah |
Fi mahalli Nashab |
Maf'ul Qawl (Objek perkataan) bagi قَالَ (perkataan Allah). |
2. وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ (Wa Muṭahhiruka Minalladzīna Kafarū Wa Jā'ilulladzīnattaba'ūka)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan مُطَهِّرُكَ dengan مُتَوَفِّيكَ. |
|
مُطَهِّرُكَ |
Isim Fā'il + Dhamir |
مُطَهِّرُ adalah Marfu'. كَ adalah Maf'ulun Bih. |
Khabar ketiga dari إِنَّ. |
|
مِنَ الَّذِينَ |
Haraf + Isim Maushul |
مِنْ adalah Haraf Jarr. الَّذِينَ adalah Isim Majrur. |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan مُطَهِّرُكَ. |
|
كَفَرُوا |
Fi'il Mādhī + Dhamir |
Fi'il dan Fā'il. |
Shilah Al-Maushul bagi الَّذِينَ. |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan جَاعِلُ dengan مُتَوَفِّيكَ. |
|
جَاعِلُ |
Isim Fā'il |
Marfu' (Kedudukan Rafa'). Mudhaf. |
Khabar keempat dari إِنَّ. Jā'il beramal seperti fi'il-nya, men-nashab-kan dua maf'ul. |