 | Al-Baqarah |  | ayat 57 |  |
 | ||||
| Dan Kami naungi kamu dengan awan, dan Kami turunkan kepadamu 'manna' dan 'salwa'. Makanlah dari makanan yang baik-baik yang telah Kami berikan kepadamu. Dan tidaklah mereka menganiaya Kami, akan tetapi merekalah yang menganiaya diri mereka sendiri. | ||||
☁️ I'rab Surat Al-Baqarah Ayat 57
Bagian Pertama: وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
وَ |
Harf 'Athf (Huruf penghubung). |
Di'athafkan kepada إِذْ yang mahdzuuf (dihilangkan) di ayat-ayat sebelumnya, تقديره: "واذكروا إذ ظللنا" (dan ingatlah ketika Kami naungi...). |
ظَلَّلْنَا |
Fi'il Madhi (Kata kerja lampau) |
Mabni di atas sukun. Nā adalah Fail (Subjek). |
عَلَيْكُمُ |
Jar Majrur |
Mutta'alliq (terkait) dengan ظَلَّلْنَا. |
ٱلْغَمَامَ |
Maf'ulun bih (Objek) |
Manshub (Nashab) dengan fathah. |
وَ |
Harf 'Athf (Huruf penghubung). |
|
أَنزَلْنَا |
Fi'il Madhi |
Di'athafkan kepada ظَلَّلْنَا. Nā adalah Fail. |
عَلَيْكُمُ |
Jar Majrur |
Mutta'alliq dengan أَنزَلْنَا. |
ٱلْمَنَّ |
Maf'ulun bih (Objek) |
Manshub dengan fathah. |
وَ |
Harf 'Athf (Huruf penghubung). |
|
ٱلسَّلْوَىٰ |
Ma'thūf (Diikuti) kepada ٱلْمَنَّ. |
Manshub dengan fathah muqaddarah di atas alif. |
Bagian Kedua: كُلُوا۟ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقْنَٰكُمْ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
كُلُوا۟ |
Fi'il Amr (Kata kerja perintah) |
Mabni di atas pembuangan huruf Nūn. Wawu adalah Fail. |
كُلُوا۟ |
Jumlah Fi'liyah |
Dalam posisi Nashab sebagai Maqūl Qawl (Ucapan yang dikatakan) yang mahdzuuf, تقديره: "وقلنا لهم كلوا" (dan Kami katakan kepada mereka: makanlah). |
مِن طَيِّبَٰتِ |
Jar Majrur |
Min adalah Harf Jar. Thayyibāti adalah Isim Majrur dan Mudhaf. Mutta'alliq dengan كُلُوا۟. |
مَا |
Ism Mausul (Kata sambung) |
Mabni di atas sukun dalam posisi Jar sebagai Mudhaf Ilaih bagi طَيِّبَٰتِ. |
رَزَقْنَٰكُمْ |
Fi'il Madhi. Nā adalah Fail. Kum adalah Maf'ulun bih. |
Jumlah Fi'liyah sebagai Shilah Al-Mausul. Tidak memiliki mahall. |
Bagian Ketiga: وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
وَ |
Harf 'Athf atau Isti'naf (Permulaan baru). |
|
مَا |
Harf Nafy (Huruf peniadaan). |
|
ظَلَمُونَا |
Fi'il Madhi. Wawu adalah Fail. Nā adalah Maf'ulun bih. |
Jumlah Fi'liyah dalam posisi Rafa' atau Isti'naf. |
وَلَٰكِن |
Wawu 'Athf. Lākin adalah Harf Istidrāk (Huruf perbaikan/pengecualian) yang Mukhāffafah (diringankan) dan tidak beramal. |
|
كَانُوٓا۟ |
Fi'il Madhi Nāqish (Kata kerja lampau tidak sempurna) |
Mabni di atas dhammah. Wawu adalah Ismu Kāna dalam posisi Rafa'. |
أَنفُسَهُمْ |
Maf'ulun bih Muqaddam (Objek yang didahulukan) bagi يَظْلِمُونَ. |
Manshub dengan fathah. Hum adalah Mudhaf Ilaih. |
يَظْلِمُونَ |
Fi'il Mudhari'. Wawu adalah Fail. |
Jumlah Fi'liyah dalam posisi Nashab sebagai Khabaru Kāna (Predikat Kāna). |
وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ |
Jumlah Kānah |
Di'athafkan kepada مَا ظَلَمُونَا. |