 | Al-Baqarah |  | ayat 58 |  |
 | ||||
| Dan (ingatlah), ketika Kami berfirman: 'Masuklah kamu ke negeri ini (Baitulmakdis), dan makanlah dari hasil buminya, yang banyak lagi enak di mana yang kamu sukai, dan masukilah pintu gerbangnya sambil bersujud, dan katakanlah: 'Bebaskanlah kami dari dosa', niscaya Kami ampuni kesalahan-kesalahanmu. Dan kelak Kami akan menambah (pemberian Kami) kepada orang-orang yang berbuat baik'. | ||||
🚪 I'rab Surat Al-Baqarah Ayat 58
Bagian Pertama: وَإِذْ قُلْنَا ٱدْخُلُوا۟ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةَ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
وَ |
Harf 'Athf (Huruf penghubung). |
Di'athafkan kepada إِذْ yang mahdzuuf di ayat-ayat sebelumnya, تقديره: "واذكروا إذ قلنا" (dan ingatlah ketika Kami katakan). |
إِذْ |
Zaraf Zaman Madhi (Keterangan waktu lampau) |
Mabni di atas sukun dalam posisi Nashab sebagai Maf'ul Fih bagi fi'il yang mahdzuuf. |
قُلْنَا |
Fi'il Madhi (Kata kerja lampau) |
Mabni di atas sukun. Nā adalah Fail (Subjek). |
قُلْنَا |
Jumlah Fi'liyah |
Dalam posisi Jar sebagai Mudhaf Ilaih bagi إِذْ. |
ٱدْخُلُوا۟ |
Fi'il Amr (Kata kerja perintah) |
Mabni di atas pembuangan huruf Nūn. Wawu adalah Fail. |
هَٰذِهِ |
Ism Isyārah (Kata tunjuk) |
Mabni di atas kasrah dalam posisi Nashab sebagai Maf'ulun bih (Objek). |
ٱلْقَرْيَةَ |
Badal (Pengganti) dari هَٰذِهِ. |
Manshub (Nashab) dengan fathah. |
ٱدْخُلُوا۟ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةَ |
Jumlah Qawl (Kalimat ucapan) |
Dalam posisi Nashab sebagai Maf'ulun bih bagi قُلْنَا. |
Bagian Kedua: فَكُلُوا۟ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
فَ |
Harf 'Athf (Huruf penghubung) |
Menunjukkan urutan segera dan perincian. |
كُلُوا۟ |
Fi'il Amr (Kata kerja perintah) |
Di'athafkan kepada ٱدْخُلُوا۟. Wawu adalah Fail. |
مِنْهَا |
Jar Majrur |
Mutta'alliq (terkait) dengan كُلُوا۟. |
حَيْثُ |
Zaraf Makan (Keterangan tempat) |
Mabni di atas dhammah. Dalam posisi Nashab sebagai Maf'ul Fih. |
شِئْتُمْ |
Fi'il Madhi. Tum adalah Fail. |
Dalam posisi Jar sebagai Mudhaf Ilaih bagi حَيْثُ (karena zaraf haytsu selalu mudhaf kepada jumlah). |
رَغَدًا |
Maf'ul Muthlaq (Nā'ib 'an al-Mashdar) atau Haal (Keterangan keadaan). |
Manshub dengan fathah. (Bermakna: kemudahan/lapang). |
Bagian Ketiga: وَٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا۟ حِطَّةٌ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
وَ |
Harf 'Athf (Huruf penghubung). |
|
ٱدْخُلُوا۟ |
Fi'il Amr (Kata kerja perintah) |
Di'athafkan kepada كُلُوا۟. Wawu adalah Fail. |
ٱلْبَابَ |
Maf'ulun bih (Objek) |
Manshub dengan fathah. |
سُجَّدًا |
Haal (Keterangan keadaan) |
Manshub dengan fathah. (Dalam keadaan sujud/menunduk). |
وَ |
Harf 'Athf (Huruf penghubung). |
|
قُولُوا۟ |
Fi'il Amr (Kata kerja perintah) |
Di'athafkan kepada ٱدْخُلُوا۟. Wawu adalah Fail. |
حِطَّةٌ |
Khabar (Predikat) bagi Mubtada' yang mahdzuuf, تقديره: "شأننا حطة" (Perkara kami adalah ampunan). |
Marfu' (Rafa') dengan dhammah. Dalam posisi Nashab secara mahalli sebagai Maf'ulun bih bagi قُولُوا۟. |
Bagian Keempat: نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَٰيَٰكُمْ وَسَنَزِيدُ ٱلْمُحْسِنِينَ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
نَّغْفِرْ |
Fi'il Mudhari' Majzūm (Kata kerja present/future yang dijazemkan) |
Dijazemkan karena berada di posisi Jawab Thalab (Jawaban atas perintah/permintaan وَقُولُوا۟). Fail-nya dhamir mustatir تقديره "نحن". |
لَكُمْ |
Jar Majrur |
Mutta'alliq dengan نَّغْفِرْ. |
خَطَٰيَٰكُمْ |
Maf'ulun bih (Objek) |
Manshub (Nashab) dengan fathah muqaddarah di atas alif. Kum adalah Mudhaf Ilaih. |
وَ |
Harf 'Athf atau Isti'naf (Permulaan baru). |
|
سَ |
Harf Istiqbāl (Huruf penunjuk masa depan dekat). |
|
نَزِيدُ |
Fi'il Mudhari' (Kata kerja present/future) |
Marfu' (Rafa') dengan dhammah. Fail-nya dhamir mustatir تقديره "نحن". |
ٱلْمُحْسِنِينَ |
Maf'ulun bih (Objek) |
Manshub (Nashab) dengan Yā' karena ia adalah Jamak Mudzakkar Salim. |