Al-Quran Online ini, ajakan untuk mendalami AlQuran sambil mencari ridho dan cinta Allah semata
Daftar Akar Kata Pada AlQuran
Dipersembahkan oleh para sukarelawan yang hanya mencari kecintaan Allah semata

Al-Baqarah

dengan nama Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang

ayat 62

Sesungguhnya orang-orang mukmin, orang-orang Yahudi, orang-orang Nasrani dan orang-orang Shabiin, siapa saja di antara mereka yang benar-benar beriman kepada Allah, hari kemudian dan beramal saleh, mereka akan menerima pahala dari Tuhan mereka, tidak ada kekhawatiran terhadap mereka, dan tidak (pula) mereka bersedih hati.

🕊️ I'rab Surat Al-Baqarah Ayat 62

Bagian 1: إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلصَّٰبِـِٔينَ

Kata/Kelompok Kata

I'rab (Kedudukan Gramatikal)

Keterangan

إِنَّ

Harf Taukid wa Nashb (Huruf penegas dan penashab).

ٱلَّذِينَ

Ism Mausul mabni. Dalam posisi Nashab sebagai Ismu Inna (Subjek Inna).

ءَامَنُوا۟

Fi'il Madhi. Wawu adalah Fail.

Shilah Al-Mausul bagi ٱلَّذِينَ pertama. Tidak memiliki mahall.

وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟

Harf 'Athf (وَ). ٱلَّذِينَ Ma'thūf kepada ٱلَّذِينَ pertama (Nashab mahalli). هَادُوا۟ Shilah Al-Mausul (Fi'il Madhi & Fail).

(Merujuk kepada kaum Yahudi).

وَٱلنَّصَٰرَىٰ

Harf 'Athf (وَ). ٱلنَّصَٰرَىٰ Ma'thūf kepada ٱلَّذِينَ pertama.

Manshub dengan fathah muqaddarah di atas alif. (Merujuk kepada kaum Nasrani).

وَٱلصَّٰبِـِٔينَ

Harf 'Athf (وَ). ٱلصَّٰبِـِٔينَ Ma'thūf kepada ٱلَّذِينَ pertama.

Manshub dengan Yā' karena ia adalah Jamak Mudzakkar Salim. (Merujuk kepada kaum Shabiin).

Bagian 2: مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحًا

Kata/Kelompok Kata

I'rab (Kedudukan Gramatikal)

Keterangan

مَنْ

Ism Mausul mabni. Dalam posisi Rafa' sebagai Badal (Pengganti) dari Ism Inna (ٱلَّذِينَ) beserta ma'thūf-nya.

ءَامَنَ

Fi'il Madhi. Fail mustatir (هو).

Shilah Al-Mausul bagi مَنْ. Tidak memiliki mahall.

بِٱللَّهِ

Jar Majrur. Mutta'alliq dengan ءَامَنَ.

وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ

Ma'thūf (ٱلْيَوْمِ) kepada ٱللَّهِ. Majrur. ٱلْءَاخِرِ Na'at bagi ٱلْيَوْمِ.

وَعَمِلَ صَٰلِحًا

Harf 'Athf (وَ). عَمِلَ Fi'il Madhi & Fail mustatir. صَٰلِحًا Maf'ulun bih atau Na'at bagi mashdar yang mahdzuuf (عمل عملا صالحا).

Bagian 3: فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ

Kata/Kelompok Kata

I'rab (Kedudukan Gramatikal)

Keterangan

فَ

Fa' Jazā' (Jawaban/konsekuensi)

Berfungsi sebagai jawaban (Khabar) bagi إِنَّ yang disisipi oleh Ism Mausul (مَنْ) yang mengandung makna syarat.

لَهُمْ

Jar Majrur. Khabar Muqaddam (Predikat yang didahulukan).

Dalam posisi Rafa' secara mahalli.

أَجْرُهُمْ

Mubtada' Mu'akhkhar (Subjek yang diakhirkan). هُمْ Mudhaf Ilaih.

Marfu' (dhammah).

عِندَ رَبِّهِمْ

Zaraf Makan (عِندَ) Manshub & Mudhaf. رَبِّهِمْ Mudhaf Ilaih (Jar).

Mutta'alliq dengan Isti'naf (permulaan) atau dengan Khabar أَجْرُهُمْ.

فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ...

Jumlah Ismiyah

Dalam posisi Rafa' sebagai Khabaru Inna (Predikat Inna).

Bagian 4: وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Kata/Kelompok Kata

I'rab (Kedudukan Gramatikal)

Keterangan

وَ

Harf 'Athf.

Di'athafkan kepada jumlah sebelumnya (فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ...).

لَا خَوْفٌ

Lā Nafiyah (Huruf peniadaan). خَوْفٌ Mubtada' Mu'akhkhar (Predikat mahdzuuf).

Marfu' (dhammah).

عَلَيْهِمْ

Jar Majrur. Khabar Muqaddam (Predikat yang didahulukan).

وَ

Harf 'Athf.

لَا

Harf Nafiyah.

هُمْ

Dhamir Munfashil Mubtada'.

Marfu' (mahalli).

يَحْزَنُونَ

Fi'il Mudhari' Marfu' (Nūn tetap). Wawu Fail.

Jumlah Fi'liyah sebagai Khabar bagi هُمْ.