Al-Quran Online ini, ajakan untuk mendalami AlQuran sambil mencari ridho dan cinta Allah semata
Daftar Akar Kata Pada AlQuran
Dipersembahkan oleh para sukarelawan yang hanya mencari kecintaan Allah semata

Al-Baqarah

dengan nama Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang

ayat 67

Dan (ingatlah), ketika Musa berkata kepada kaumnya: 'Sesungguhnya Allah menyuruh kamu menyembelih seekor sapi betina'. Mereka berkata: 'Apakah kamu hendak menjadikan kami buah ejekan?' Musa menjawab: 'Aku berlindung kepada Allah agar tidak menjadi salah seorang dari orang-orang yang jahil'.

🐄 I'rab Surah Al-Baqarah Ayat 67

Bagian 1: وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا۟ بَقَرَةً

Kata/Kelompok Kata

I'rab (Kedudukan Gramatikal)

Keterangan

وَ

Harf 'Athf (Huruf penghubung).

Di'athafkan kepada إِذْ yang mahdzuuf sebelumnya, تقديره: "واذكروا إذ قال" (dan ingatlah ketika Musa berkata).

إِذْ

Zaraf Zaman Madhi (Keterangan waktu lampau)

Mabni di atas sukun dalam posisi Nashab sebagai Maf'ul Fih.

قَالَ مُوسَىٰ

Fi'il Madhi (قَالَ) mabni fathah. مُوسَىٰ Fail (dhammah muqaddarah).

Jumlah Fi'liyah sebagai Mudhaf Ilaih bagi إِذْ.

لِقَوْمِهِۦٓ

Jar Majrur. هِۦٓ Mudhaf Ilaih.

Mutta'alliq (terkait) dengan قَالَ.

إِنَّ ٱللَّهَ

Harf Taukid wa Nashb (إِنَّ). ٱللَّهَ Ismu Inna (Nashab).

إِنَّ ٱللَّهَ... adalah Maf'ulun bih (Maqūl Qawl) bagi قَالَ (Nashab mahalli).

يَأْمُرُكُمْ

Fi'il Mudhari' Marfu'. Fail mustatir (هو). كُم Maf'ulun bih.

Jumlah Fi'liyah sebagai Khabaru Inna (Rafa' mahalli).

أَن تَذْبَحُوا۟

Harf Nashb (أَن). تَذْبَحُوا۟ Fi'il Mudhari' Manshūb (hadzf Nūn). Wawu Fail.

An dan fi'il-nya adalah Mashdar Muawwal dalam posisi Nashab sebagai Maf'ulun bih bagi يَأْمُرُكُمْ.

بَقَرَةً

Maf'ulun bih (Objek) bagi تَذْبَحُوا۟.

Manshub (Nashab) dengan fathah.

Bagian 2: قَالُوٓا۟ أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا

Kata/Kelompok Kata

I'rab (Kedudukan Gramatikal)

Keterangan

قَالُوٓا۟

Fi'il Madhi. Wawu adalah Fail.

Merupakan Isti'naf (permulaan) setelah perkataan Musa.

أَ

Harf Istifham Inkari (Tanya pengingkaran).

تَتَّخِذُنَا

Fi'il Mudhari' Marfu'. Fail mustatir (أنت). نَا Maf'ulun bih Awwal.

أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا adalah Maf'ulun bih (Maqūl Qawl) bagi قَالُوٓا۟ (Nashab mahalli).

هُزُوًا

Maf'ulun bih Tsani (Objek kedua) bagi تَتَّخِذُنَا.

Manshub (Nashab) dengan fathah.

Bagian 3: قَالَ أَعُوذُ بِٱللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْجَٰهِلِينَ

Kata/Kelompok Kata

I'rab (Kedudukan Gramatikal)

Keterangan

قَالَ

Fi'il Madhi. Fail mustatir (هو kembali kepada Musa).

أَعُوذُ

Fi'il Mudhari' Marfu'. Fail mustatir (أنا).

أَعُوذُ بِٱللَّهِ... adalah Maf'ulun bih (Maqūl Qawl) bagi قَالَ (Nashab mahalli).

بِٱللَّهِ

Jar Majrur.

Mutta'alliq dengan أَعُوذُ.

أَنْ أَكُونَ

Harf Nashb (أَنْ). أَكُونَ Fi'il Mudhari' Nāqish Manshūb. Ismu Kāna mustatir (أنا).

An dan fi'il-nya adalah Mashdar Muawwal dalam posisi Nashab sebagai Maf'ulun li Ajlih (alasan) yang mahdzuuf تقديره: "أعوذ بالله كراهة أن أكون" (Aku berlindung dari Allah karena tidak ingin menjadi...).

مِنَ ٱلْجَٰهِلِينَ

Jar Majrur.

Mutta'alliq dengan Khabaru Kāna (Predikat Kāna) yang mahdzuuf. ٱلْجَٰهِلِينَ Majrur dengan Yā' karena ia Jamak Mudzakkar Salim.