Al-Quran Online ini, ajakan untuk mendalami AlQuran sambil mencari ridho dan cinta Allah semata

Dipersembahkan oleh para sukarelawan yang hanya mencari kecintaan Allah semata

	Al-Baqarah	ayat 71

Musa berkata: 'Sesungguhnya Allah berfirman bahwa sapi betina itu adalah sapi betina yang belum pernah dipakai untuk membajak tanah dan tidak pula untuk mengairi tanaman, tidak bercacat, tidak ada belangnya.' Mereka berkata: Sekarang barulah kamu menerangkan hakikat sapi betina yang sebenarnya'. Kemudian mereka menyembelihnya dan hampir saja mereka tidak melaksanakan perintah itu.

✅ I'rab Surah Al-Baqarah Ayat 71

Bagian 1: قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ ٱلْأَرْضَ

Kata/Kelompok Kata

I'rab (Kedudukan Gramatikal)

Keterangan

قَالَ

Fi'il Madhi (Kata kerja lampau). Fail mustatir (هو).

إِنَّهُۥ يَقُولُ

إِنَّهُۥ Harf Taukid & Ismu Inna. يَقُولُ Fi'il Mudhari' & Fail mustatir (Khabaru Inna).

إِنَّهُۥ يَقُولُ... adalah Maf'ulun bih (Maqūl Qawl) bagi قَالَ (Nashab mahalli).

إِنَّهَا بَقَرَةٌ

إِنَّهَا Harf Taukid & Ismu Inna. بَقَرَةٌ Khabaru Inna.

إِنَّهَا بَقَرَةٌ... adalah Maf'ulun bih (Maqūl Qawl) bagi يَقُولُ (Nashab mahalli).

لَّا ذَلُولٌ

Harf Nafy (لَا). ذَلُولٌ Na'at Awwal (Sifat pertama) bagi بَقَرَةٌ.

Marfu' (Rafa').

تُثِيرُ ٱلْأَرْضَ

تُثِيرُ Fi'il Mudhari' & Fail mustatir (هي). ٱلْأَرْضَ Maf'ulun bih.

Jumlah Fi'liyah dalam posisi Rafa' sebagai Na'at Tsani (Sifat kedua) bagi بَقَرَةٌ.

Bagian 2: وَلَا تَسْقِى ٱلْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ

Kata/Kelompok Kata

I'rab (Kedudukan Gramatikal)

Keterangan

وَ

Harf 'Athf (Huruf penghubung).

لَا تَسْقِى ٱلْحَرْثَ

لَا Harf Nafy. تَسْقِى Fi'il Mudhari' Marfu' (dhammah muqaddarah). Fail mustatir (هي). ٱلْحَرْثَ Maf'ulun bih.

Jumlah Fi'liyah di'athafkan kepada تُثِيرُ ٱلْأَرْضَ.

مُسَلَّمَةٌ

Na'at Thalith (Sifat ketiga) bagi بَقَرَةٌ.

Marfu' (Rafa').

Bagian 3: لَّا شِيَةَ فِيهَا قَالُوا۟ ٱلْـَٰٔنَ جِئْتَ بِٱلْحَقِّ

Kata/Kelompok Kata

I'rab (Kedudukan Gramatikal)

Keterangan

لَّا شِيَةَ

Lā Nāfiyah lil Jinsi (Lā peniadaan jenis). شِيَةَ Ismu Lā (Nashab mahalli, mabni fathah).

Jumlah Lā dalam posisi Rafa' sebagai Na'at Rābi' (Sifat keempat) bagi بَقَرَةٌ.

فِيهَا

Jar Majrur. Khabaru Lā (Rafa' mahalli).

قَالُوا۟

Fi'il Madhi. Wawu adalah Fail.

Merupakan Isti'naf (permulaan) setelah penjelasan Musa.

ٱلْـَٰٔنَ

Zaraf Zaman (Keterangan waktu).

Mabni di atas fathah dalam posisi Nashab. Mutta'alliq dengan جِئْتَ.

جِئْتَ

Fi'il Madhi. Tā' Fail.

بِٱلْحَقِّ

Jar Majrur.

Mutta'alliq dengan جِئْتَ.

ٱلْـَٰٔنَ جِئْتَ بِٱلْحَقِّ

Jumlah Qawl (Kalimat ucapan)

Dalam posisi Nashab sebagai Maf'ulun bih bagi قَالُوا۟.

Bagian 4: فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوٓا۟ يَفْعَلُونَ

Kata/Kelompok Kata

I'rab (Kedudukan Gramatikal)

Keterangan

فَ

Fa' Athf (Huruf penghubung)

Menunjukkan urutan segera dan akibat dari pengakuan mereka.

ذَبَحُوهَا

Fi'il Madhi. Wawu adalah Fail. هَا Maf'ulun bih.

وَ

Wawu Al-Haal (Wawu yang menunjukkan keadaan).

مَا

Harf Nafy (Huruf peniadaan).

كَادُوٓا۟

Fi'il Madhi Nāqish (dari Af'alul Muqaraba). Wawu adalah Ismu Kāda (Subjek Kāda).

يَفْعَلُونَ

Fi'il Mudhari' Marfu'. Wawu adalah Fail.

Jumlah Fi'liyah dalam posisi Nashab sebagai Khabaru Kāda (Predikat Kāda).

وَمَا كَادُوٓا۟ يَفْعَلُونَ

Jumlah Fi'liyah

Dalam posisi Nashab sebagai Haal (Keterangan keadaan) bagi Dhamir di فَذَبَحُوهَا.

Kata/Kelompok Kata	I'rab (Kedudukan Gramatikal)	Keterangan
قَالَ	Fi'il Madhi (Kata kerja lampau). Fail mustatir (`هو`).
إِنَّهُۥ يَقُولُ	`إِنَّهُۥ` Harf Taukid & Ismu Inna. `يَقُولُ` Fi'il Mudhari' & Fail mustatir (Khabaru Inna).	`إِنَّهُۥ يَقُولُ...` adalah Maf'ulun bih (Maqūl Qawl) bagi `قَالَ` (Nashab mahalli).
إِنَّهَا بَقَرَةٌ	`إِنَّهَا` Harf Taukid & Ismu Inna. `بَقَرَةٌ` Khabaru Inna.	`إِنَّهَا بَقَرَةٌ...` adalah Maf'ulun bih (Maqūl Qawl) bagi `يَقُولُ` (Nashab mahalli).
لَّا ذَلُولٌ	Harf Nafy (`لَا`). `ذَلُولٌ` Na'at Awwal (Sifat pertama) bagi `بَقَرَةٌ`.	Marfu' (Rafa').
تُثِيرُ ٱلْأَرْضَ	`تُثِيرُ` Fi'il Mudhari' & Fail mustatir (`هي`). `ٱلْأَرْضَ` Maf'ulun bih.	Jumlah Fi'liyah dalam posisi Rafa' sebagai Na'at Tsani (Sifat kedua) bagi `بَقَرَةٌ`.