 | Al-Imran |  | ayat 86 |  |
 | ||||
| Bagaimana Allah akan menunjuki suatu kaum yang kafir sesudah mereka beriman, serta mereka telah mengakui bahwa Rasul itu (Muhammad) benar-benar rasul, dan keterangan-keterangan pun telah datang kepada mereka? Allah tidak menunjuki orang-orang yang lalim. | ||||
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 86
Ayat ini berisi pertanyaan retoris dan celaan yang menakutkan tentang bagaimana Allah dapat memberi petunjuk kepada kaum yang memilih kufur setelah mereka beriman dan datangnya bukti-bukti nyata.
I'rab Surah Ali 'Imran Ayat 86
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
كَيْفَ |
Isim Istifhām |
Mabni 'Ala Al-Fath fi mahalli Nashab |
Ḥāl (Keterangan Keadaan) dari Fā'il di يَهْدِي (Bagaimana caranya Allah memberi petunjuk?). Didahulukan karena Isim Istifhām. |
|
يَهْدِي |
Fi'il Mudhāri' |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Fi'il Mudhāri'. Tanda rafa'-nya dhammah muqaddarah. |
|
اللَّهُ |
Isim Jalalah |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Fā'il bagi يَهْدِي. |
|
قَوْمًا |
Isim |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Maf'ulun Bih bagi يَهْدِي. |
|
كَفَرُوا |
Fi'il Mādhī + Dhamir |
Fi'il dan Fā'il (وا). |
Jumlat Fi'liyyah fi mahalli Nashab sebagai Na'at (Sifat) bagi قَوْمًا. |
|
بَعْدَ |
Isim (Dzarf) |
Manshub (Kedudukan Nashab). Mudhaf. |
Dzarfu Zamān. Muta'alliq dengan كَفَرُوا. |
|
إِيمَانِهِمْ |
Isim + Dhamir |
إِيمَانِ adalah Majrur. هِمْ adalah Mudhaf Ilaih. |
Mudhaf Ilaih bagi بَعْدَ. |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan شَهِدُوا dengan كَفَرُوا (dalam Na'at). |
|
شَهِدُوا |
Fi'il Mādhī + Dhamir |
Fi'il dan Fā'il (وا). |
Di-'athf-kan kepada كَفَرُوا. |
|
أَنَّ |
Huruf Nāsiqah |
Haraf Tauhid wa Nashb |
|
|
الرَّسُولَ |
Isim |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Isim dari أَنَّ. |
|
حَقٌّ |
Isim |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Khabar dari أَنَّ. |
|
أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ |
Mashdar Mu'awwal |
Fi mahalli Nashab |
Maf'ulun Bih bagi شَهِدُوا (sebagai Mashdar Mu'awwal: wa syahidū bi'anna...). |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan جَاءَهُمُ dengan شَهِدُوا (atau Isti'nāf). |
|
جَاءَهُمُ |
Fi'il Mādhī + Dhamir |
جَاءَ adalah Fi'il Mādhī. هُمْ adalah Maf'ulun Bih. |
|
|
الْبَيِّنَاتُ |
Isim |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Fā'il bagi جَاءَهُمْ. |
|
وَاللَّهُ |
Huruf Isti'nāf + Isim Jalalah |
اللَّهُ adalah Mubtada'. |
Memulai kalimat penutup. |
|
لَا |
Huruf Nafyi |
Haraf Nafyi |
Menafikan. |
|
يَهْدِي |
Fi'il Mudhāri' |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Fi'il Mudhāri'. Fa'il adalah هُوَ. |
|
الْقَوْمَ |
Isim |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Maf'ulun Bih bagi يَهْدِي. |
|
الظَّالِمِينَ |
Isim Fā'il |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Na'at (Sifat) bagi |