 | Al-Imran |  | ayat 97 |  |
 | ||||
| Padanya terdapat tanda-tanda yang nyata, (di antaranya) maqam Ibrahim; barang siapa memasukinya (Baitullah itu) menjadi amanlah dia; mengerjakan haji adalah kewajiban manusia terhadap Allah, yaitu (bagi) orang yang sanggup mengadakan perjalanan ke Baitullah; Barang siapa mengingkari (kewajiban haji), maka sesungguhnya Allah Maha Kaya (tidak memerlukan sesuatu) dari semesta alam. | ||||
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 97
Ayat ini melanjutkan penjelasan tentang Baitullah (Ka'bah), menyebutkan tanda-tanda kebesaran Allah di dalamnya, dan mewajibkan ibadah haji bagi yang mampu, serta memberikan peringatan keras bagi yang ingkar.
1. فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ (Fīhi Āyātun Bayyinātun Maqāmu Ibrāhīma)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
فِيهِ |
Haraf + Dhamir |
فِي adalah Haraf Jarr. هِ adalah Isim Majrur. |
Syibhul jumlah fi mahalli Rafa' sebagai Khabar Muqaddam (merujuk ke Baitullah). |
|
آيَاتٌ |
Isim |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Mubtada' Mu'akhkhar pertama. |
|
بَيِّنَاتٌ |
Isim Fā'il |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Na'at (Sifat) bagi آيَاتٌ. |
|
مَّقَامُ |
Isim |
Marfu' (Kedudukan Rafa'). Mudhaf. |
Mubtada' Mu'akhkhar kedua, atau Badal (Pengganti) dari آيَاتٌ. |
|
إِبْرَاهِيمَ |
Isim (Alam) |
Majrur |
Mudhaf Ilaih bagi مَّقَامُ. Tanda jarr-nya fathah. |
2. وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا (Wa Man Dakhalahū Kāna Āminā)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan kalimat ini dengan Āyātun (sebagai Athaf pada Badal). |
|
مَن |
Isim Maushul/Syart |
Mabni 'Ala As-Sukun fi mahalli Rafa' |
Mubtada'. (Bisa juga dianggap Isim Syarat). |
|
دَخَلَهُ |
Fi'il Mādhī + Dhamir |
دَخَلَ adalah Fi'il Mādhī. هُ adalah Maf'ulun Bih. Fa'il adalah Huwa. |
Shilah Al-Maushul bagi مَن. |
|
كَانَ |
Fi'il Mādhī Nāqis |
Mabni 'Ala Al-Fath |
Fi'il Nāqis. Isim Kāna adalah dhamir mustatir takdirnya Huwa (kembali kepada مَن). |
|
آمِنًا |
Isim Fā'il |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Khabar Kāna. |
|
كَانَ آمِنًا |
Jumlat Fi'liyyah |
Fi mahalli Rafa' |
Khabar bagi مَن (Mubtada'). |
3. وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا (Wa Lillāhi 'Alannāsi Ḥijjul-Baiti Manistaṭā'a Ilaihi Sabīlā)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
وَ |
Huruf Isti'nāf |
Haraf Isti'nāf |
Memulai hukum syariat baru (kewajiban haji). |
|
لِلَّهِ |
Haraf + Isim Jalalah |
لِ adalah Haraf Jarr. اللَّهِ adalah Isim Majrur. |
Syibhul jumlah fi mahalli Rafa' sebagai Khabar Muqaddam (bersifat wājibun / kewajiban). |
|
عَلَى النَّاسِ |
Haraf + Isim |
عَلَى adalah Haraf Jarr. النَّاسِ adalah Isim Majrur. |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan Khabar (لِلَّهِ). |
|
حِجُّ |
Isim |
Marfu' (Kedudukan Rafa'). Mudhaf. |
Mubtada' Mu'akhkhar (Subjek yang diakhirkan). |
|
الْبَيْتِ |
Isim |
Majrur |
Mudhaf Ilaih bagi حِجُّ. |
|
مَنِ |
Isim Maushul |
Mabni 'Ala As-Sukun fi mahalli Rafa' |
Badal (Pengganti) atau Na'at (Sifat) bagi النَّاسِ. |
|
اسْتَطَاعَ |
Fi'il Mādhī |
Mabni 'Ala Al-Fath |
Fi'il Mādhī. Fa'il adalah dhamir mustatir takdirnya Huwa. |
|
إِلَيْهِ |
Haraf + Dhamir |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan اسْتَطَاعَ. |
|
| < |